Советы

Словарь оконных терминов: от А до Я

В характеристиках окон встречаются технические термины, которые не всегда легко понять. В этом словаре объясняются основные понятия, связанные с профилями, остеклением, фурнитурой, рольставнями, эксплуатационными характеристиками и монтажом.

Вернуться к советам Запросить расчёт стоимости у специалиста

217 терминов

T

Верхне- или нижнеподвесная створка: Створка, которая поворачивается вокруг горизонтальной оси и частично открывается сверху или снизу.

Приточный клапан: Устройство, обеспечивающее контролируемый приток воздуха при закрытом окне.

Теплоизоляция: Способность конструкции ограничивать теплопередачу между двумя сторонами окна.

Направляющая: Рельс или полозья, по которым перемещается раздвижная створка.

Откидно-сдвижная система: Система, в которой створка может откидываться, а затем смещаться параллельно раме.

Трубчатый электропривод: Двигатель, установленный внутри вала рольставен.

Откидная створка: Створка, которая поворачивается вокруг горизонтальной оси и открывается частично.

Поворотно-откидное открывание: Окно, в котором одна и та же ручка управляет и распашным открыванием, и откидыванием верхней части створки.

Откидно-сдвижная система: Тип открывания, при котором створка может откидываться и смещаться параллельно раме.

Верхнеподвесная выдвижная створка: Створка на петлях сверху, которая открывается нижней частью наружу.

Мостик холода: Зона, через которую тепло уходит легче из-за смены материала или геометрии.

Терморазрыв: Вставка с низкой теплопроводностью, разделяющая внутреннюю и наружную части металлического профиля.

Коэффициент теплопередачи: Тепловой поток через элемент на единицу площади и на единицу разности температур.

Горизонтальный импост: Горизонтальный профиль, разделяющий проём или соединяющий части оконного блока.

Двухкамерный стеклопакет: Герметичный блок из трёх стёкол и двух камер.

Порог: Нижняя часть двери или балконной двери, важная для доступности, водонепроницаемости и водоотвода.

Поворотно-откидное окно: Окно, сочетающее распашное и откидное открывание.

Закалённое стекло: Термически обработанное стекло повышенной прочности, которое при разрушении распадается на характерные мелкие осколки.

G

Энергопоглощение стекла: Доля солнечного излучения, которую стекло поглощает и превращает в тепло.

Остекление: Стеклянное заполнение окна: одинарное стекло, однокамерный или двухкамерный стеклопакет, триплекс или стекло с покрытием.

Раскладка: Элемент, который визуально или физически делит стекло на более мелкие части.

Глубина защемления стекла: Глубина, на которую край стекла заходит в профиль.

Подкладка под стекло: Подкладка между стеклом и профилем, которая поддерживает и центрирует стекло и правильно распределяет его вес.

Камера стеклопакета: Герметичное пространство между двумя стёклами, заполненное сухим воздухом или изолирующим газом.

Уплотнитель остекления: Эластичный уплотнитель, обеспечивающий прижим и герметичность между стеклом и профилем.

Уплотнитель остекления: Уплотнитель, который прижимает стекло к профилю и ограничивает проникновение воды и воздуха.

Штапик: Съёмный профиль, фиксирующий стекло или панель в раме или створке.

Заход стекла в профиль: Глубина края стекла, удерживаемого внутри профиля.

Прижим уплотнителя: Усилие, с которым створка прижимает уплотнители к раме.

Коэффициент g: Другое название солнечного фактора остекления.

A

Доступность: Условия, облегчающие пользование окном: высота ручки, усилие открывания и ширина свободного проёма.

Асимметричный стеклопакет: Стеклопакет со стёклами разной толщины, который часто применяют для улучшения звукоизоляции.

Анкер: Элемент, который соединяет окно с основанием здания и передаёт нагрузки на стену.

Анодирование: Электрохимическая обработка, создающая на алюминии защитный и декоративный поверхностный слой.

Аргон: Газ, которым заполняют камеры стеклопакетов для снижения теплопередачи.

Классификация «воздух — вода — ветер»: Комплексный показатель воздухопроницаемости, водонепроницаемости и стойкости к ветровой нагрузке.

Активная створка: Створка, которая открывается первой; обычно на ней установлена основная ручка.

Инфильтрация воздуха: Неконтролируемое проникновение воздуха через стыки, щели или примыкания.

Акустический триплекс: Многослойное стекло с плёнкой, специально предназначенной для улучшения звукоизоляции.

Воздухопроницаемость: Количество воздуха, проходящего через закрытое окно при заданном перепаде давления.

Наличник: Профиль или декоративная планка, визуально закрывающая стык между окном и стеной.

F

Отделка: Обработка поверхности, определяющая цвет, фактуру и частично защиту профиля.

Фрикционный ограничитель: Фурнитура, которая поддерживает створку и управляет её движением при верхнеподвесном, откидном или выдвижном открывании.

Доля рамы: Доля общей площади окна, которую занимают профили, а не стекло.

Глухая часть: Остеклённый элемент без возможности открывания.

Ламинация плёнкой: Декоративная плёнка, нанесённая на профиль; часто используется на пластиковых окнах.

Рама: Неподвижная часть окна, закреплённая в проёме.

Утопленный захват: Неглубокий или утопленный захват, позволяющий сдвигать раздвижную створку пальцами.

Монтажный шуруп для рамы: Шуруп для крепления рамы непосредственно к основанию или к подрамнику.

Французское окно: Окно в пол или остеклённая дверь, ведущая на балкон, террасу или улицу.

Глухое окно: Окно без открывающихся элементов.

Флоат-стекло: Базовое листовое стекло, получаемое растеканием расплавленной стекломассы по поверхности расплавленного олова.

Матовое стекло: Стекло, поверхность или состав которого препятствует прямому обзору и обеспечивает приватность.

S

Звукоизоляция: Способность окна снижать передачу звука между улицей и помещением.

Распашная створка: Подвижная створка, поворачивающаяся на петлях; термин часто используют как общее название створки распашного окна.

Несущая подкладка: Опорная подкладка, которая поддерживает стекло и передаёт его вес в предусмотренные точки.

Надоконная ниша для короба: Конструктивная зона над проёмом, обычно предназначенная для размещения рольставен.

Роликовая каретка: Колёсный или подшипниковый механизм, который поддерживает раздвижную створку и обеспечивает её перемещение.

Лента рольставен: Гибкая лента для ручного подъёма и опускания рольставен.

Солнцезащита: Способность стекла или затеняющих элементов ограничивать поступление солнечной энергии.

Раздвижное окно: Окно, створки которого перемещаются по направляющим горизонтально или вертикально.

Солнечный фактор: Доля солнечной энергии, которая в итоге проникает в помещение через остекление.

Подвес рольставен: Гибкий элемент, соединяющий первую ламель полотна с валом и передающий движение.

Частота звука: Число колебаний звуковой волны в секунду, измеряемое в герцах.

Направляющая рольставен: Боковой профиль, по которому движутся ламели рольставен.

Вертикально-раздвижное окно: Окно, створки которого перемещаются вертикально.

Створка: Подвижный или неподвижный элемент, расположенный внутри рамы.

Дистанционная рамка: Элемент, который разделяет стёкла и образует периметр камеры стеклопакета.

Механизм пассивной створки: Фурнитура пассивной створки, которая приводит в действие верхний и нижний засовы, чтобы створку можно было открыть после активной.

Размер строительного проёма: Фактические размеры строительного проёма до установки окна.

Монтажная мембрана: Гибкое полотно для контроля движения воздуха, воды или пара в монтажном шве.

Сэндвич-панель: Многослойная панель, обычно с теплоизоляционным сердечником между двумя наружными обшивками.

Рольставни с блокировкой подъёма: Рольставни, конструкция которых препятствует ручному поднятию полотна снаружи.

Подрамник: Элемент, заранее устанавливаемый в проём, чтобы впоследствии принять окно.

Ревизионная крышка короба: Крышка или проём, обеспечивающие доступ внутрь короба рольставен.

Герметизация: Процесс ограничения прохода воздуха, воды, пара или звука через стык.

Герметик: Эластичный или пластичный материал для заполнения и герметизации швов.

Дистанционная рамка: Периметральный элемент, поддерживающий расстояние между стёклами в стеклопакете.

Структурный силикон: Герметик, применяемый в расчётных системах для приклеивания стекла и восприятия заданных нагрузок.

Раздвижная система: Семейство профилей для створок, перемещающихся по направляющим.

Подрамник: Вспомогательная рама, закреплённая в проёме до установки окна.

Раздвижное окно: Окно, створки которого перемещаются по направляющим, не открываясь внутрь или наружу.

Солнцезащитное стекло: Стекло, предназначенное для ограничения части энергии солнечного излучения.

W

Подоконная часть проёма: Горизонтальная нижняя часть оконного проёма.

Уплотнитель притвора: Гибкий элемент, ограничивающий проникновение воздуха, воды, пыли или шума.

Оконный блок: Полный комплект профилей, створок, стёкол, уплотнителей, фурнитуры и комплектующих, закрывающий проём.

Оконное поле: Одно из визуальных или физических делений, из которых состоит окно.

Водонепроницаемость: Способность окна препятствовать проникновению дождевой воды в условиях соответствующего испытания.

Оконная фурнитура: Комплект элементов, которые открывают, закрывают, запирают, направляют или регулируют окно.

Тёплая кромка: Название дистанционных рамок с низкой теплопроводностью по периметру стеклопакета.

R

Армирующий сердечник: Внутренний элемент, повышающий жёсткость профиля или надёжность крепления к нему.

Короб рольставен: Корпус над окном, в который сворачивается полотно рольставен.

Вал рольставен: Труба внутри короба, на которую наматывается полотно рольставен.

Фальц: Выемка в профиле, в которую входит стекло, уплотнитель, панель или часть створки.

Относительная влажность: Отношение количества водяного пара в воздухе к максимально возможному при той же температуре.

Монтаж при замене окон: Установка нового окна в существующем здании с сохранением или демонтажем старой рамы.

Ламель рольставен: Один из шарнирно соединённых горизонтальных элементов, образующих полотно рольставен.

Зенитный фонарь: Остеклённый проём в кровле или верхней части здания, обеспечивающий естественное освещение, а иногда и проветривание.

Рольставни: Полотно из шарнирно соединённых ламелей, которое наматывается на вал внутри короба.

Цветовая система RAL: Стандартная система обозначения цветов, широко используемая для отделки профилей.

Армирование: Дополнительный элемент, повышающий жёсткость, прочность или надёжность крепления.

Стойкость к ветровой нагрузке: Способность окна выдерживать давление и разрежение без недопустимой деформации.

Rw: Взвешенный индекс звукоизоляции, которым описывают звукоизоляционные свойства.

Отражающее стекло: Стекло, отражающее часть видимого излучения и меняющее внешний вид фасада.

P

Подоконная стена (парапет): Часть стены между полом и низом окна или защитный элемент перед низко расположенным проёмом.

Выверка по вертикали: Проверка того, что рама установлена строго вертикально.

Камера выравнивания давления: Зона профиля, предназначенная для выравнивания давления и отвода воды к дренажным отверстиям.

Камера профиля: Внутренняя полость, образованная геометрией профиля.

Коэффициент Psi, Ψ: Линейный коэффициент теплопередачи узла, например кромки стекла или монтажного периметра.

Монтажная пена: Расширяющийся материал для заполнения и утепления части монтажного шва; механический крепёж она не заменяет.

Защитная плёнка: Временная плёнка, защищающая отделку профиля при изготовлении, транспортировке и монтаже.

Пассивная створка: Вторая створка двухстворчатого окна, которая открывается после разблокировки собственного запорного механизма.

Монтажный зазор: Предусмотренный зазор между окном и проёмом для установки, выравнивания, герметизации и компенсации подвижек.

Момент инерции профиля: Геометрическая характеристика, связанная с сопротивлением профиля изгибу и деформации.

Порошковая окраска: Лакокрасочное покрытие, которое наносят на профиль и обычно полимеризуют в печи.

Ручка-скоба: Крупная ручка, которую обычно устанавливают на двери, раздвижные системы и большие остеклённые конструкции.

Соединение профилей: Стык профилей, образующий угол, членение, шов или переход в другую плоскость.

Профиль: Длинномерный элемент заданного сечения, из которого изготавливают рамы, створки, импосты или комплектующие.

Пивотная петля: Поворотный элемент фурнитуры, похожий на петлю; применяется на дверях и окнах.

Полиамидная термовставка: Материал с низкой теплопроводностью, соединяющий внутреннюю и наружную части алюминиевого профиля в системе с терморазрывом.

PVB: Поливинилбутираль — материал, широко используемый в качестве промежуточной плёнки в триплексе.

Точка вращения: Традиционное название точки или детали, на которой поворачивается створка или дверь.

Ручка-захват: Элемент, позволяющий толкать или сдвигать створку, не обязательно управляя замком.

C

Распашное открывание: Боковое открывание, при котором створка поворачивается на вертикальных петлях.

Скрытая петля: Петля, встроенная в профиль и невидимая при закрытом окне.

Центральный замок: Запорный механизм в месте встречи двух створок или в центре раздвижной конструкции.

Конденсат: Вода, которая образуется, когда влажный воздух соприкасается с поверхностью, достаточно холодной, чтобы достигалась точка росы.

Скрытый водоотвод: Система отвода воды, отверстия которой скрыты в геометрии профиля.

Угловой соединитель или прямоугольность: Деталь, соединяющая профили в углу, либо проверка того, что рама образует прямые углы.

Газ в камере стеклопакета: Газ, которым заполняют стеклопакет для изменения его теплотехнических характеристик.

Скрытая створка: Конструкция, при которой часть профиля створки снаружи скрыта за рамой.

Средний уплотнитель: Уплотнитель между рамой и створкой в средней зоне некоторых распашных систем.

Свободный проём: Беспрепятственное пространство для прохода через открытую дверь или окно.

Маркировка CE: Обозначение на изделиях, на которые распространяются европейские требования и декларация эксплуатационных характеристик.

Стоечно-ригельный фасад: Лёгкая фасадная система, которая образует ограждающую оболочку здания и обычно не несёт основных конструктивных нагрузок.

Компенсационный профиль: Вспомогательный профиль для подгонки размеров, компенсации отклонений или завершения узла.

Распашная система: Семейство профилей для створок на петлях.

Сквозное проветривание: Воздухообмен за счёт проёмов, расположенных на разных сторонах дома.

Стекло с керамической фриттой: Стекло с эмалевыми узорами или непрозрачными зонами, нанесёнными трафаретной печатью и закреплёнными термообработкой.

H

Петля: Элемент фурнитуры, соединяющий створку с рамой и позволяющий ей поворачиваться.

Паз под фурнитуру: Паз в профиле, в который устанавливаются элементы фурнитуры.

Ручка: Элемент для управления механизмом открывания и запирания.

Регулировка фурнитуры: Регулировка петель, роликов, замков или ограничителей для исправления положения и работы створки.

Фиксатор открывания: Устройство, удерживающее створку в выбранном положении или ограничивающее её движение.

Закалка стекла: Обработка стекла, повышающая его прочность и меняющая характер разрушения.

Термоупрочнённое стекло: Термически обработанное стекло, более прочное, чем отожжённое, но отличающееся от полностью закалённого.

L

Запорная цапфа: Подвижный штифт фурнитуры, который входит в ответную планку и запирает створку.

Ламельный экран: Конструкция из ламелей или отдельных элементов для регулирования света, потока воздуха или приватности.

Подъёмно-раздвижная система: Система, которая при повороте ручки слегка приподнимает створку, освобождая уплотнители и облегчая перемещение.

Перемычка: Горизонтальная верхняя часть оконного проёма.

Осветлённое стекло: Стекло с пониженным содержанием железа, повышенной прозрачностью и менее заметным зелёным оттенком.

Low-E: Распространённое английское обозначение низкоэмиссионного стекла.

Ручка с замком: Ручка, которую можно запереть, чтобы исключить или ограничить открывание.

Выверка по уровню: Регулировка, при которой рама или порог устанавливается на заданный горизонтальный уровень.

Поле остекления или панель: Одна из поверхностей или частей, из которых состоит остеклённая конструкция.

Защёлка: Подвижная деталь, которая входит в ответную планку и удерживает створку закрытой.

Точка запирания: Место, где запорная цапфа, защёлка или другая фурнитура фиксирует створку.

Низкоэмиссионное стекло: Стекло с покрытием, снижающим передачу лучистого тепла.

Осветлённое стекло: Стекло с более нейтральным цветом и более высоким светопропусканием, чем обычное флоат-стекло.

Триплекс: Стекло из двух или более листов, склеенных одной или несколькими промежуточными плёнками.

M

Грибовидная цапфа: Цапфа с расширенной головкой, которая входит в соответствующую ответную планку и помогает противостоять отжиму.

Многозапорный замок: Фурнитура, запирающая створку в нескольких точках одним движением.

Минималистичная раздвижная система: Раздвижная система с минимальной видимой шириной профиля и максимальной площадью остекления.

Штульп: Зона, в которой встречаются две створки окна или раздвижной системы.

Положение ошибочного переключения: Состояние, при котором ручка повёрнута неправильно и створка удерживается лишь частью фурнитуры.

Механическое крепление: Соединение с помощью шурупов, анкеров или монтажных пластин, способное передавать нагрузки на основание.

Принцип «масса — пружина — масса»: Акустический принцип, основанный на двух массах, разделённых упругой прослойкой.

Микропроветривание: Положение фурнитуры, при котором между створкой и рамой остаётся очень маленький зазор.

Вертикальный импост: Вертикальный профиль, разделяющий проём или соединяющий отдельные поля остекления.

Молекулярное сито: Влагопоглотитель внутри дистанционной рамки, который поглощает остаточную влагу из камеры стеклопакета.

Запотевание: Конденсат в виде мелких капель, снижающий прозрачность поверхности.

Механическая вентиляция: Воздухообмен с помощью вентиляторов, воздуховодов и вытяжных или приточных устройств.

Монолитное стекло: Одиночный лист стекла без камеры и без промежуточной плёнки.

E

Европаз: Стандартная геометрия паза, используемая во многих алюминиевых системах для совместимой фурнитуры.

Предварительно сжатая уплотнительная лента (ПСУЛ): Сжатый уплотнительный материал, который после установки расширяется и заполняет шов.

Заглушка: Деталь, которая закрывает, оформляет или поддерживает торец профиля, вала или направляющей.

Основной запор: Механизм, управляемый ручкой, который перемещает несколько точек запирания вдоль створки.

Энергопотребность: Расчётное количество энергии, необходимое для поддержания заданных условий комфорта в помещении.

Энергоэффективность: Соотношение между достигнутым комфортом и энергией, затраченной на его обеспечение.

Излучательная способность: Способность поверхности излучать тепловую энергию.

Экструзия: Производственный процесс, при котором материал продавливается через фильеру, образуя профиль постоянного сечения.

Шпингалет: Запорный механизм, перемещающий тяги или засовы к верхней и нижней части створки.

Экструдированная ламель: Ламель, изготовленная экструзией; как правило, она жёстче профилированной ламели аналогичного размера.

Наружный слой герметизации: Защита монтажного шва от дождя, солнца и внешних воздействий.

Отлив: Нижний наружный элемент, отводящий воду от фасада.

O

Оконная коробка: Неподвижный элемент окна, закреплённый в проёме; часто используется как синоним рамы.

Нарушение прямоугольности: Геометрическое отклонение, при котором рама или проём не образуют прямых углов.

Ограничитель открывания: Устройство, ограничивающее максимальный угол или расстояние открывания створки.

Ориентация: Сторона света, на которую выходит окно; она важна с точки зрения солнца, ветра и выбора остекления.

Нахлёст: Часть профиля, частично перекрывающая другой элемент или узел.

K

Ответная планка: Деталь на раме, в которую входит запорная цапфа, защёлка или засов.

Криптон: Газ, используемый в камерах некоторых высокоэффективных стеклопакетов.

Нижняя филёнка: Непрозрачная или усиленная нижняя часть двери, французского окна или остеклённого ограждения.

D

Децибел, dB: Единица измерения уровня звука и разницы в звукоизоляции.

Дренажное отверстие: Отверстие, через которое вода, скопившаяся внутри профиля, отводится наружу.

Однокамерный стеклопакет: Герметичный блок из двух стёкол, разделённых камерой.

Капельник: Выступ или канавка, не позволяющая воде стекать по нижней стороне элемента в сторону здания.

Точка росы: Температура, при которой водяной пар в воздухе начинает конденсироваться.

Дренажная зона: Внутренняя зона профиля, которая собирает воду и направляет её к наружным дренажным отверстиям.

B

Уплотнительный шнур: Гибкий шнур, задающий глубину герметика и предотвращающий его прилипание ко дну шва.

Направляющая ленты: Элемент, через который лента рольставен проходит сквозь короб или стену.

Ленточная катушка: Внутренний механизм, который сматывает и хранит ленту рольставен.

I

Иономерная плёнка: Высокопрочная промежуточная плёнка, применяемая в некоторых видах триплекса.

Изотерма: Линия, соединяющая точки с одинаковой температурой на теплотехническом чертеже или в расчёте.

Монтажный шов: Периметральное примыкание окна к стене.

Москитная сетка: Сетка, препятствующая проникновению насекомых; её нельзя рассматривать как защиту от падения.

Внутренний слой герметизации: Слой монтажного шва, предназначенный главным образом для контроля движения воздуха со стороны помещения.

Температура внутренней поверхности: Температура, которую имеет внутренняя поверхность стекла, профиля или стены.

Стеклопакет: Два или более стекла, разделённых герметичными камерами.

J

Откос: Любая из вертикальных боковых сторон оконного проёма.

Шов или уплотнение: Гибкий элемент или предусмотренный зазор для герметизации, компенсации подвижек или разделения элементов.

N

Нейтральный силикон: Герметик нейтрального отверждения, совместимый со многими материалами окон и стёкол.

V

Светопропускание: Доля видимого света, проходящего через стекло.

U

Uf: Коэффициент теплопередачи профилей рамы и створки.

Ug: Коэффициент теплопередачи центральной зоны остекления.

Uw: Коэффициент теплопередачи окна в целом при заданных размерах и конфигурации.

X

XPS: Экструдированный пенополистирол, используемый для теплоизоляции некоторых узлов и коробов рольставен.

Термины не найдены.

Термины, которые важно различать

Рама, створка и штапик

Рама крепится к зданию; створка — подвижный или остеклённый элемент; штапик фиксирует стекло в профиле.

Основной запор, шпингалеты и механизм пассивной створки

Основной запор управляет несколькими точками запирания, шпингалеты выдвигаются вверх и вниз, а механизм пассивной створки освобождает вторую створку.

Uf, Ug и Uw

Uf описывает профиль, Ug — остекление, а Uw — окно в целом. Для сравнения равноценных окон обычно полезнее всего значение Uw.

Триплекс и закалённое стекло

Триплекс при разрушении удерживает большую часть осколков, а закалённое стекло рассыпается на мелкие кусочки. Они выполняют разные функции безопасности.

Рольставни, короб и ревизионная крышка

Рольставни — это подвижное полотно из ламелей, в коробе находится свёрнутое полотно, а ревизионная крышка открывает доступ к коробу для обслуживания.

Подрамник и наличник

Подрамник принимает окно и помогает его закрепить; наличник лишь визуально закрывает шов и не заменяет герметизацию.

Частые вопросы об оконных терминах

Что такое механизм пассивной створки?

Это фурнитура, которая освобождает вторую створку двухстворчатого окна; обычно она управляет верхним и нижним шпингалетами.

Что такое штапик?

Это съёмный профиль, который фиксирует стекло в створке или раме.

Чем отличается Ug от Uw?

Ug относится к остеклению, а Uw описывает окно целиком, включая раму, кромку стекла и размеры.

Что означает терморазрыв?

Это вставка с низкой теплопроводностью, разделяющая внутреннюю и наружную части металлического профиля.

Можно ли закрепить окно монтажной пеной?

Пена может заполнить и утеплить часть шва, но для устойчивости конструкции необходим подходящий механический крепёж.