Поради

Словник віконних термінів: від А до Я

У характеристиках вікон трапляються технічні терміни, які не завжди легко зрозуміти. Цей словник пояснює основні поняття, пов'язані з профілями, склінням, фурнітурою, ролетами, характеристиками та монтажем.

Повернутися до порад Замовити професійний розрахунок

217 термінів

T

Верхньо- або нижньопідвісна стулка: Стулка, що обертається навколо горизонтальної осі та частково відкривається вгорі або внизу.

Віконний приточний клапан: Пристрій, що забезпечує контрольований приплив повітря при закритому вікні.

Теплоізоляція: Здатність віконного блока обмежувати теплопередачу між двома сторонами вікна.

Напрямна: Рейка або напрямна, по якій рухається розсувна стулка.

Відкидно-розсувна система: Система, у якій стулку можна відкинути, а потім зсунути паралельно рамі.

Трубчастий електропривод: Двигун, встановлений усередині вала ролети.

Відкидна стулка: Стулка, що обертається навколо горизонтальної осі й відкривається частково.

Поворотно-відкидне відкривання: Вікно, що поєднує бічне поворотне відкривання та відкидання зверху за допомогою однієї ручки.

Відкидно-розсувна система: Тип відкривання, за якого стулку можна відкинути та зсунути паралельно рамі.

Верхньопідвісна стулка з винесенням назовні: Стулка, закріплена на петлях угорі, нижня частина якої відкривається назовні.

Місток холоду: Ділянка, через яку тепло проходить легше через зміну матеріалу або геометрії.

Терморозрив: Розділення з низькою теплопровідністю між внутрішньою та зовнішньою частинами металевого профілю.

Коефіцієнт теплопередачі: Тепловий потік через елемент на одиницю площі та одиницю різниці температур.

Горизонтальний імпост: Горизонтальний профіль, що ділить проріз або з'єднує частини віконної конструкції.

Двокамерний склопакет: Герметичний блок із трьох стекол і двох камер.

Поріг: Нижня частина дверей або балконного виходу, важлива для доступності, водонепроникності та водовідведення.

Поворотно-відкидне вікно: Вікно, що поєднує бічне поворотне відкривання та відкидання зверху.

Загартоване скло: Термічно оброблене скло з підвищеною міцністю та характерним руйнуванням на дрібні фрагменти.

G

Поглинання енергії склом: Частка сонячного випромінювання, яку скло поглинає та перетворює на тепло.

Скління: Скляний елемент, установлений у вікні: одинарне скло, однокамерний чи двокамерний склопакет, ламіноване скло або скло з покриттям.

Розкладка (шпрос): Елемент, що візуально або фізично ділить скло на менші частини.

Глибина защемлення скла: Глибина, на яку край скла утримується всередині профілю.

Підкладка під скло: Підкладка між склом і профілем, що підтримує та центрує скло й правильно передає його вагу.

Камера склопакета: Герметичний простір між двома стеклами, заповнений сухим повітрям або теплоізоляційним газом.

Ущільнювач скла: Еластичний ущільнювач, що підтримує притиск і герметичність між склом і профілем.

Ущільнювач скла: Ущільнювач, що притискає скло до профілю й обмежує проникнення води та повітря.

Штапик: Знімний профіль, що фіксує скло або панель у рамі чи стулці.

Глибина заведення краю скла: Глибина краю скла, що утримується всередині профілю.

Притиск ущільнювачів: Сила, з якою стулка притискає ущільнювачі до рами.

g-фактор: Інша назва сонячного фактора скління.

A

Доступність: Умови, що полегшують користування вікном, зокрема висота ручки, зусилля відкривання та вільний проріз.

Асиметричний склопакет: Склопакет зі стекол різної товщини; його часто застосовують для покращення звукоізоляції.

Анкер: Елемент, що з'єднує вікно з основою будівлі та передає навантаження на стіну.

Анодування: Електрохімічна обробка, що створює на алюмінії захисний і декоративний поверхневий шар.

Аргон: Газ, яким заповнюють камери склопакетів, щоб зменшити теплопередачу.

Класифікація «повітря-вода-вітер»: Узагальнене позначення повітропроникності, водонепроникності та стійкості до вітрового навантаження.

Активна стулка: Стулка, яку відкривають першою; зазвичай на ній встановлено основну ручку.

Інфільтрація повітря: Неконтрольоване надходження повітря через стики, щілини або з'єднання.

Акустичне ламіноване скло: Ламіноване скло з проміжним шаром, призначеним для кращого зниження шуму.

Повітропроникність: Кількість повітря, що проходить крізь закрите вікно за заданої різниці тисків.

Наличник або лиштва: Профіль або молдинг, що візуально закриває стик між вікном і стіною.

F

Оздоблення: Обробка поверхні, що визначає колір, текстуру та частково захист профілю.

Фрикційні ножиці: Фурнітура, що підтримує стулку та контролює рух верхньопідвісної, відкидної або винесеної назовні стулки.

Частка рами: Частка загальної площі вікна, яку займають профілі, а не скло.

Глухе засклення: Засклений елемент, який не відкривається.

Ламінування плівкою: Декоративна плівка, нанесена на профіль; часто застосовується на вікнах ПВХ.

Рама: Нерухома частина вікна, закріплена в прорізі.

Заглиблена ручка: Неглибока або врізна ручка, за допомогою якої розсувну стулку зсувають пальцями.

Шуруп для кріплення рами: Шуруп для кріплення рами безпосередньо до основи або монтажної рами.

Французьке вікно: Вікно на всю висоту або засклені двері з виходом на балкон, терасу чи вулицю.

Глухе вікно: Вікно без елементів, що відкриваються.

Флоат-скло: Базове листове скло, яке виготовляють, розливаючи розплавлене скло на поверхню розплавленого олова.

Матове скло: Скло, поверхня або склад якого обмежує пряму видимість і забезпечує більше приватності.

S

Звукоізоляція: Здатність вікна зменшувати передачу звуку ззовні всередину.

Розпашна стулка: Рухома стулка, що обертається на петлях; часто так загалом називають стулку розпашного вікна.

Несуча підкладка: Підкладка, що підтримує скління й передає його вагу у відповідні точки.

Надвіконна ніша для ролети: Конструктивна зона над прорізом, яку зазвичай використовують для розміщення ролети.

Роликова каретка: Колісний або підшипниковий механізм, що тримає розсувну стулку й забезпечує її рух.

Стрічка ролети: Гнучка стрічка для ручного підйому та опускання ролети.

Сонцезахист: Здатність скла або затінювальних засобів обмежувати надходження енергії сонячного випромінювання.

Розсувне вікно: Вікно, стулки якого рухаються напрямними горизонтально або вертикально.

Сонячний фактор: Частка сонячної енергії, яка зрештою проникає в приміщення крізь скління.

Підвіс ролети: Гнучкий з'єднувач, що кріпить першу ламель ролети до вала й передає рух.

Частота звуку: Кількість коливань хвилі за секунду; вимірюється в герцах.

Напрямна ролети: Бічний профіль, по якому рухаються ламелі ролети.

Вертикально-розсувне вікно: Вікно, стулки якого рухаються вертикально.

Стулка: Рухомий або нерухомий елемент, розташований усередині рами.

Дистанційна рамка: Елемент, що розділяє стекла й утворює периметр камери склопакета.

Механізм пасивної стулки: Фурнітура на пасивній стулці, що керує верхнім і нижнім засувами, щоб стулку можна було відкрити після активної.

Розмір будівельного прорізу: Доступні розміри будівельного прорізу до встановлення вікна.

Ущільнювальна мембрана: Гнучке полотно для контролю руху повітря, води або пари в монтажному шві.

Сендвіч-панель: Багатошарова панель, зазвичай із теплоізоляційним осердям між двома зовнішніми обшивками.

Ролета із захистом від піднімання: Ролета, сконструйована так, щоб протидіяти ручному підніманню полотна ззовні.

Монтажна рама: Елемент, який заздалегідь встановлюють у прорізі, щоб пізніше змонтувати в ньому вікно.

Ревізійна кришка короба: Кришка або отвір, що забезпечує доступ усередину короба ролети.

Герметизація: Процес обмеження проходження повітря, води, пари чи звуку через стик.

Герметик: Еластичний або пластичний матеріал для заповнення та герметизації швів.

Дистанційна рамка: Периметральний елемент, що підтримує відстань між стеклами у склопакеті.

Структурний силікон: Герметик, який у спеціально спроєктованих системах приклеює скло та сприймає задані навантаження.

Розсувна система: Серія профілів, призначена для стулок, що рухаються напрямними.

Монтажна рама: Допоміжна рама, яку закріплюють у прорізі до встановлення вікна.

Розсувне вікно: Вікно, стулки якого рухаються напрямними, не відчиняючись ані всередину, ані назовні.

Сонцезахисне скло: Скло, призначене для обмеження частини енергії сонячного випромінювання.

W

Підвіконня: Горизонтальна нижня частина віконного прорізу.

Ущільнювач притвору: Гнучкий елемент, що обмежує проходження повітря, води, пилу або шуму.

Віконна конструкція: Повний комплект профілів, стулок, скла, ущільнювачів, фурнітури та аксесуарів, що закриває проріз.

Поле вікна: Один із візуальних або фізичних поділів, що утворюють вікно.

Водонепроникність: Здатність вікна запобігати проникненню дощу за відповідних умов випробування.

Віконна фурнітура: Сукупність компонентів, що відкривають, закривають, замикають, спрямовують або регулюють вікно.

Тепла рамка: Назва дистанційних рамок з низькою теплопровідністю по периметру склопакета.

R

Армувальний вкладиш: Внутрішній елемент, що підвищує жорсткість профілю або його здатність утримувати кріплення.

Короб ролети: Корпус над вікном, у який намотується полотно ролети.

Вал ролети: Труба всередині короба, на яку намотується полотно ролети.

Фальц: Виїмка в профілі, у яку входить скло, ущільнювач, панель або частина стулки.

Відносна вологість: Співвідношення між кількістю водяної пари в повітрі та максимальною кількістю, яку воно може утримувати за тієї ж температури.

Монтаж на заміну: Встановлення нового вікна в існуючій будівлі зі збереженням або демонтажем старої рами.

Ламель ролети: Одна із шарнірно з'єднаних горизонтальних деталей, що утворюють полотно ролети.

Зенітний ліхтар: Засклений отвір у даху або у верхній зоні будівлі, що забезпечує денне світло, а іноді й провітрювання.

Ролета: Полотно з шарнірно з'єднаних ламелей, що намотується на вал усередині короба.

Колірна система RAL: Стандартна система колірних еталонів, широко поширена для оздоблення профілів.

Армування: Додатковий елемент, що підвищує жорсткість, міцність або здатність утримувати кріплення.

Стійкість до вітрового навантаження: Здатність вікна витримувати тиск і розрідження без неприпустимої деформації.

Rw: Зважений індекс звукоізоляції, яким описують акустичні властивості.

Відбивне скло: Скло, що відбиває частину видимого випромінювання та змінює зовнішній вигляд фасаду.

P

Парапет: Частина стіни між підлогою та низом вікна або захисний елемент перед низько розташованим прорізом.

Вертикальність: Перевірка того, що раму правильно встановлено у вертикальній площині.

Камера вирівнювання тиску: Зона профілю, призначена для вирівнювання тиску та відведення води до дренажних отворів.

Камера профілю: Внутрішня порожнина, утворена геометрією профілю.

Значення Psi, Ψ: Лінійний коефіцієнт теплопередачі вузла, наприклад краю скла або монтажного периметра.

Поліуретанова піна: Матеріал, що розширюється, для заповнення й утеплення частини монтажного шва; він не замінює механічного кріплення.

Захисна плівка: Тимчасова плівка, що захищає оздоблення профілю під час виробництва, транспортування та монтажу.

Пасивна стулка: Друга стулка двостулкового вікна, яку відкривають після розблокування її власного запірного механізму.

Монтажний зазор: Запланований зазор між вікном і прорізом для встановлення, вирівнювання, герметизації та компенсації рухів.

Момент інерції профілю: Геометрична характеристика, пов'язана з опором профілю згину та деформації.

Порошкове фарбування: Фарбове покриття, яке наносять на профіль і зазвичай запікають у печі.

Ручка-скоба: Велика ручка, яку зазвичай використовують на дверях, розсувних системах і великих засклених прорізах.

З'єднання профілів: З'єднання профілів, що утворює кут, поділ, стик або зміну площини.

Профіль: Довгий елемент заданого перерізу, з якого виготовляють рами, стулки, імпости або аксесуари.

Півотна петля: Обертовий елемент фурнітури, подібний до петлі, що використовується на дверях і вікнах.

Поліамідна термовставка: Матеріал з низькою теплопровідністю, що з'єднує внутрішню та зовнішню частини алюмінієвого профілю в системі з терморозривом.

PVB: Полівінілбутираль — матеріал, який широко використовують як проміжний шар у ламінованому склі.

Опора обертання: Традиційна назва точки або деталі, навколо якої обертається стулка чи двері.

Тягова ручка: Деталь, за допомогою якої стулку штовхають або зсувають, не обов'язково керуючи замком.

C

Розпашне відкривання: Бічне відкривання, за якого стулка обертається на вертикальних петлях.

Прихована петля: Петля, вбудована в профіль і невидима, коли вікно закрите.

Центральний замок: Запірний механізм у місці зустрічі двох стулок або посередині розсувної конструкції.

Конденсат: Вода, що утворюється, коли вологе повітря стикається з поверхнею, достатньо холодною, щоб досягти точки роси.

Прихований дренаж: Система водовідведення, отвори якої приховано в геометрії профілю.

Кутовий з'єднувач або прямокутність: Деталь, що з'єднує профілі в куті, або перевірка того, що рама утворює прямі кути.

Газ у камері склопакета: Газ, яким заповнюють склопакет, щоб змінити його теплотехнічні характеристики.

Прихована стулка: Конструкція, у якій частина профілю стулки ззовні прихована за рамою.

Середній ущільнювач: Ущільнювач, розташований між рамою і стулкою в середній зоні деяких розпашних систем.

Вільний проріз: Вільний простір для проходу крізь відчинені двері або вікно.

Маркування CE: Позначення, яке супроводжує продукцію, на яку поширюються європейські вимоги, разом із декларацією експлуатаційних характеристик.

Навісний фасад: Легка фасадна система, що огороджує будівлю, зазвичай не несучи основних конструктивних навантажень.

Компенсаційний профіль: Допоміжний профіль для коригування розмірів, компенсації відхилень або завершення вузла.

Розпашна система: Серія профілів, призначена для стулок на петлях.

Наскрізне провітрювання: Оновлення повітря завдяки отворам на різних сторонах будинку.

Скло з керамічним друком: Скло з емалевими візерунками або непрозорими ділянками, нанесеними трафаретним друком і термообробкою.

H

Петля: Елемент фурнітури, що з'єднує стулку з рамою та дає їй змогу обертатися.

Паз під фурнітуру: Паз у профілі, у який встановлюють елементи фурнітури.

Ручка: Елемент для керування механізмом відкривання та замикання.

Регулювання фурнітури: Налаштування петель, роликів, замків або ножиць для корекції положення та роботи стулки.

Фіксатор відкритого положення: Пристрій, що утримує стулку в обраному положенні або обмежує її рух.

Термічне гартування: Обробка скла, що підвищує його міцність і змінює характер руйнування.

Термозміцнене скло: Термічно оброблене скло, міцніше за звичайне відпалене, але відмінне від повністю загартованого.

L

Запірна цапфа: Рухомий штифт фурнітури, що входить у запірну планку й блокує стулку.

Ламельний екран: Конструкція з ламелей або окремих елементів для регулювання світла, провітрювання чи приватності.

Підйомно-розсувна система: Система, яка під час повороту ручки трохи піднімає стулку, звільняючи ущільнювачі та полегшуючи рух.

Перемичка: Горизонтальна верхня частина віконного прорізу.

Просвітлене скло: Скло зі зниженим вмістом заліза, вищою прозорістю та менш вираженим зеленуватим відтінком.

Low-E: Поширена англійська назва низькоемісійного скла.

Ручка із замком: Ручка, яку можна замкнути, щоб унеможливити або обмежити відкривання.

Вирівнювання за рівнем: Регулювання, яке встановлює раму або поріг на заданий горизонтальний рівень.

Поле або панель: Одна з поверхонь чи поділів, що утворюють засклену конструкцію.

Клямка: Рухома деталь, що входить у запірну планку й утримує стулку закритою.

Точка запирання: Місце, де цапфа, клямка чи інший елемент фурнітури фіксує стулку.

Низькоемісійне скло: Скло з покриттям, що зменшує передачу тепла випромінюванням.

Просвітлене скло: Скло з нейтральнішим кольором і вищим світлопропусканням, ніж звичайне флоат-скло.

Ламіноване скло: Скло з двох або більше листів, склеєних одним чи кількома проміжними шарами.

M

Грибоподібна цапфа: Розширена запірна цапфа, що входить у відповідну планку й допомагає протистояти віджиманню.

Багатоточковий замок: Фурнітура, що замикає стулку в кількох точках одним рухом.

Мінімалістична розсувна система: Розсувна система з мінімальною видимою шириною профілів і максимальною площею скління.

Зона зустрічі стулок: Місце, де зустрічаються дві стулки вікна чи розсувної системи.

Положення помилкового повороту ручки: Стан, коли ручку повернуто неправильно і стулка утримується лише частиною фурнітури.

Механічне кріплення: З'єднання за допомогою шурупів, анкерів або монтажних пластин, здатне передавати навантаження на основу.

Принцип «маса-пружина-маса»: Акустичний принцип, за яким дві маси розділені пружною порожниною.

Мікропровітрювання: Положення фурнітури, за якого між стулкою та рамою залишається дуже малий зазор.

Вертикальний імпост: Вертикальний профіль, що ділить проріз або з'єднує окремі поля.

Молекулярне сито: Осушувач усередині дистанційної рамки, що поглинає залишкову вологу з камери склопакета.

Запотівання: Конденсат у вигляді дрібних крапель, що знижує прозорість поверхні.

Механічна вентиляція: Оновлення повітря за допомогою вентиляторів, повітроводів і витяжних чи припливних решіток.

Монолітне скло: Одинарне скло без камери та проміжного шару.

E

Європаз: Стандартна геометрія паза, яку застосовують у багатьох алюмінієвих системах для сумісної фурнітури.

Саморозширювальна стрічка: Стиснутий ущільнювальний матеріал, що після монтажу розширюється й заповнює шов.

Заглушка: Деталь, що закриває, оздоблює або підтримує торець профілю, вала чи напрямної.

Еспаньйолет: Механізм із приводом від ручки, що переміщує кілька точок запирання вздовж стулки.

Енергопотреба: Розрахункова кількість енергії, потрібна для підтримання заданих умов комфорту в приміщенні.

Енергоефективність: Співвідношення між досягнутим комфортом і енергією, потрібною для його забезпечення.

Емісійність: Здатність поверхні випромінювати теплову енергію.

Екструзія: Виробничий процес, у якому матеріал продавлюють крізь фільєру, щоб отримати профіль постійного перерізу.

Шпінгалетний засув: Запірний механізм, що висуває тяги або засуви до верху й низу стулки.

Екструдована ламель ролети: Ламель, виготовлена екструзією; зазвичай жорсткіша за прокатну ламель подібного розміру.

Зовнішня герметизація: Захист монтажного шва від дощу, сонця та інших зовнішніх впливів.

Зовнішній відлив: Нижній зовнішній елемент, що відводить воду від фасаду.

O

Зовнішня рама: Нерухомий елемент вікна, закріплений у прорізі; часто так само називають раму.

Порушення прямокутності: Геометрична неточність, коли рама чи проріз не утворюють прямих кутів.

Обмежувач відкривання: Пристрій, що обмежує максимальний кут або відстань відкривання стулки.

Орієнтація: Сторона світу, на яку виходить вікно; вона важлива з огляду на сонце, вітер і вибір скління.

Напуск: Частина профілю, що частково перекриває інший елемент або стик.

K

Запірна планка: Деталь на рамі, у яку входить цапфа, клямка чи засув.

Криптон: Газ, яким заповнюють камери деяких високоефективних склопакетів.

Нижня захисна панель: Непрозора або посилена нижня частина дверей, французького вікна чи заскленої огорожі.

D

Децибел, dB: Одиниця, якою виражають рівень звуку та різницю у звукоізоляції.

Дренажний отвір: Отвір, що відводить назовні воду, зібрану всередині профілю.

Однокамерний склопакет: Герметичний блок із двох стекол, розділених камерою.

Слізник: Виступ або канавка, що не дає воді стікати нижньою поверхнею елемента до будівлі.

Точка роси: Температура, за якої водяна пара в повітрі може почати конденсуватися.

Дренажна зона: Внутрішня зона профілю, що збирає воду й відводить її до зовнішніх отворів.

B

Ущільнювальний шнур: Гнучкий шнур, що обмежує глибину герметика та запобігає його прилипанню до дна шва.

Напрямна стрічки: Деталь, крізь яку стрічка ролети проходить через короб або стіну.

Касета для стрічки: Внутрішній механізм, що змотує та зберігає стрічку ролети.

I

Іономерний проміжний шар: Високоефективний проміжний шар, який використовують у деяких конструкціях ламінованого скла.

Ізотерма: Лінія, що з'єднує точки з однаковою температурою на тепловій схемі вузла чи в розрахунку.

Монтажний шов: Периметральний стик між вікном і стіною.

Москітна сітка: Сітка, що обмежує проникнення комах; її не можна вважати захистом від випадіння.

Внутрішня герметизація: Шар монтажного шва, призначений переважно для контролю руху повітря з боку приміщення.

Температура внутрішньої поверхні: Температура, якої досягає внутрішня поверхня скла, профілю або стіни.

Склопакет: Два або більше стекол, розділених герметичними камерами.

J

Укіс: Будь-яка з вертикальних бічних сторін віконного прорізу.

Шов або ущільнювач: Гнучкий елемент або передбачений зазор для герметизації, компенсації рухів чи розділення компонентів.

N

Нейтральний силікон: Герметик нейтрального затвердіння, сумісний з багатьма матеріалами вікон і скла.

V

Світлопропускання: Частка видимого світла, що проходить крізь скло.

U

Uf: Коефіцієнт теплопередачі профілів рами та стулки.

Ug: Коефіцієнт теплопередачі центральної зони скління.

Uw: Коефіцієнт теплопередачі всього вікна для заданих розмірів і конфігурації.

X

XPS: Екструдований пінополістирол, який використовують для теплоізоляції в деяких вузлах і коробах ролет.

Термінів не знайдено.

Терміни, які варто розрізняти

Рама, стулка та штапик

Рама закріплена в будівлі; стулка — це рухомий або засклений елемент; штапик фіксує скло в профілі.

Еспаньйолет, засуви та механізм пасивної стулки

Еспаньйолет керує кількома точками запирання, засуви входять угорі та внизу, а механізм пасивної стулки розблоковує другу стулку.

Uf, Ug та Uw

Uf характеризує профіль, Ug — скління, а Uw — усе вікно. Для порівняння рівноцінних вікон зазвичай найкорисніший саме показник Uw.

Ламіноване та загартоване скло

Ламіноване скло після руйнування утримує більшість уламків, а загартоване розсипається на дрібні фрагменти. Вони виконують різні захисні функції.

Ролета, короб і ревізійна кришка

Ролета — це рухоме полотно з ламелей, короб вміщує рулон, а ревізійна кришка відкриває короб для обслуговування.

Монтажна рама та лиштва

Монтажна рама приймає вікно й допомагає його закріпити; лиштва лише візуально закриває шов і не замінює герметизації.

Часті запитання про віконні терміни

Що таке механізм пасивної стулки?

Це фурнітура, що розблоковує другу стулку двостулкового вікна; зазвичай вона керує верхнім і нижнім засувами.

Що таке штапик?

Це знімний профіль, що фіксує скло в стулці або рамі.

Яка різниця між Ug та Uw?

Ug стосується скління, а Uw описує все вікно з урахуванням рами, краю скла та розмірів.

Що означає терморозрив?

Це розділення з низькою теплопровідністю між внутрішньою та зовнішньою частинами металевого профілю.

Чи можна закріпити вікно самою піною?

Піна може заповнити й утеплити частину шва, але для конструктивної стійкості потрібне належне механічне кріплення.